²ÊÃñ±¦µä

La Dra. Deena Gumina es Directora de Proyecto del Centro BUENO y una Profesora Asistente de
Enseñanza para el Departamento de Equidad, Bilingüismo, y Biliteracidad en la Escuela de Educación de
la Universidad de Colorado, Boulder. Los intereses de investigación de la Dra. Gumina incluyen la
educación bilingüe, educación de maestros y la abogacía, y la póliza educacional. Específicamente,
explora como los maestros podrán tener la agencia para enlazar la interacción compleja entre el
lenguaje y pólizas de responsabilidad de alto-riesgo. Da instrucción en cursos a nivel posgrado y
Maestría que enfocan en la instrucción de biliteracidad, adquisición de lenguaje, desarrollo del idioma
inglés, Cimientos de la Educación Bilingüe y Multicultural y Enlace de la Familia y la Comunidad.

La Dra. Gumina al momento sirve como la directora del proyecto TILDE (Maestros para el Mejoramiento
de la Biliteracidad, por sus siglas en Inglés) en el Centro BUENO. El Proyecto TILDE es un programa de
Desarrollo Profesional Nacional (NPD, por sus siglas en inglés) patrocinado por la Oficina de Adquisición
del Idioma Inglés (OELA, por sus siglas en inglés) del Departamento de Educación de Los Estados Unidos.
Por medio de TILDE, educadores bilingües tienen la oportunidad de obtener una Maestría de Artes en la
Educación Equitativa y Diversidad Cultural mientras a la vez también pueden obtener una Aprobación
CLD (Diversidad Cultural y Lingüística, por sus siglas en inglés), como Especialista en la Enseñanza
Bilingüe. El proyecto está en su año final y ha tenido éxito al proporcionarles esta oportunidad a más
de 50 maestros bilingües que trabajan en las aulas bilingües de las Escuelas Públicas de Denver.